动漫 · 2019 · 日本 · 校园 魔法 游戏改 日常 番（B站）
安：日笠阳子 / 古蕾雅：福原绫香 / 汉娜：水树奈奈 / 欧文：羽多野涉 / 米兰达：井上喜久子 / 露：古山贵实子 / 海茵莱茵：泽城千春 / 威廉：内田雄马 /
这里是“人”“神”“魔”各个种族混杂在一起的神秘世界密斯塔尔希亚。快活的玛娜莉亚王国公主“安”，内向的龙族公主“古蕾雅”。自两人的相遇之后，玛娜莉亚魔法学院的生活开始了。
动漫 · 2016 · 日本 · 奇幻 战斗 少儿 番（B站）
リュート（琉特）： / 田村睦心 / ナビルー（纳比尔）： / M.A.O / リリア（莉莉亚） / ：高桥未奈美 / シュヴァル / （修瓦尔）： 逢坂良太 / アユリア（阿尤莉亚） / ：牧野由依 / オムナ村长（欧姆那村长） / ：後藤哲夫 / リヴェルト / （利维尔特） / ：杉田智和 / シモーヌ（西蒙娜）： / 水树奈奈 / ダン先辈（ / 丹前辈） / ：柳田淳一 / ジーニー（爵尼）： / 内田雄马 /
这里是人与怪物共存的世界。狩猎怪物的人被称作猎人。在那个猎人世界的一角，有着与怪物结绊共生的「RIDER（骑手）」。骑手拥有能让怪物隐藏的力量觉醒的「绊石」，与结绊的怪物「伴兽」秘密的一起生活。「骑手」与「伴兽」们结绊的物语，现在开始！
动漫 · 2009 · 日本 · 漫画改 奇幻 战斗 番（B站）
ケロロ軍曹：渡边久美子 / タママ二等兵：小樱悦子 / ギロロ伍長：中田让治 / クルル曹長：子安武人 / ドロロ兵長：草尾毅 / シオン：水树奈奈 /
神秘的巨型拱桥状物体“龙尾”突然出现在世界各地。为了调查其真相，KERORO小队在纽约、巴黎、悉尼、东京等地展开行动。不料，TAMAMA在巴黎失踪，为了找回同伴，KERORO一行来到了法国著名的世界遗产——圣米歇尔山。
动漫 · 2008 · 日本 · 架空 番（B站）
艾莉森·威汀顿:水树奈奈u002F桑岛法子（母亲时代) / 维尔赫姆·休尔兹:熊井统子 / 卡尔·班奈迪:山寺宏一 / 法兰契斯卡（菲欧娜）:能登麻美子 / 莉莉亚:水树奈奈 / 特雷兹:吉野裕行 / 特拉伐斯:森川智之 / 梅莉儿:斋藤千和 / 卡尔洛:福圆美里 /
【本字幕由极影字幕组协力译制】「一起走吧！」她开口说要去寻找“宝物”。为了守护重要的她，于是我便与她一起踏上这段不可思议的奇妙之旅……仅有一片陆地的世界，分成东西二个联邦，这二个国家长年争战不断。住在东联邦的17岁学生维尔与17岁的军人艾莉森。某日，维尔与艾莉森一起来到了某个村落，遇见了一名以吹牛闻名的老人。这名老人告诉了他们「有个能让战争结束之极具价值的宝物」。不过，后来那名老人竟然在他们眼前被人绑走…… 为了拯救这名老人，维尔与艾莉森发挥了行动力与智慧，展开了一场冒险行动。
动漫 · 2019 · 日本 · 番（B站）
爱城华恋：小山百代 / 神乐光：三森铃子 / 天堂真矢：富田麻帆 / 星见纯那：佐藤日向 / 露崎真昼：岩田阳葵 / 大场奈奈：小泉萌香 / 西条克洛迪娜：相羽爱奈 / 石动双叶：生田辉 / 花柳香子：伊藤彩沙 / 长颈鹿：津田健次郎 /
【本片翻译由圣翔音乐学院放送科提供】被选中的舞台少女们赌上自己的梦想，参加了充满谜团的选拔。为了独占「Top Star」的宝座，在舞台上所展开的荣誉之战，在此上演！
动漫 · 2020 · 日本 · 小说改 穿越 奇幻 萌系 番（B站）
梅普露：本渡枫 / 莎莉：野口瑠璃子 / 霞：早见沙织 / 奏：新井里美 / 麻衣：加隈亚衣 / 结衣：诹访奈奈香 / 克罗姆：杉山纪彰 / 伊兹：佐藤聪美 /
主角本条枫在好友白峰理沙推荐下开始游玩游戏“NewWorld Online”，创建了名为“梅普露”的角色。然而作为游戏初学者，梅普露选择了不受欢迎的大盾当武器，同时因为怕痛而把所有状态点加到防御力的极限加点。 虽然在游戏初期因此吃了不少苦，但因为梅普露无视规则又异想天开的行动方式学到各种特殊技能，更以其奇特方式通关地城获得了罕见装备，令防御进一步提升。 最强初学者化身“移动要塞”在游戏中尽情胡闹的冒险故事。
动漫 · 2019 · 日本 · 奇幻 战斗 校园 音乐 番（B站）
爱城华恋：小山百代 / 神乐光：三森铃子 / 天堂真矢：富田麻帆 / 星见纯那：佐藤日向 / 露崎真昼：岩田阳葵 / 大场奈奈：小泉萌香 / 西条克洛迪娜：相羽爱奈 / 石动双叶：生田辉 / 花柳香子：伊藤彩沙 / 八云响子：小林由佳 / 刘小春：七木奏音 / 南风凉：佃井皆美 / 穗波冰雨：门山叶子 / 走驼纱羽：椎名碧流 / 长颈鹿：津田健次郎 /
【本片翻译由圣翔音乐学院放送科提供】第100回圣翔祭。圣翔音乐学园99期学生——华恋、光、真矢、纯那、真昼、奈奈、克洛迪娜、双叶、香子，九人共演的《Starlight》舞台剧受到了观众们的称赞。一周后，还沉浸在舞台剧所带来的感动中的她们；因为《Starlight》公演结束而感到些许失落的她们；为了明年第101回圣翔祭开始努力练习的她们；过着充实而忙碌的日子。正逢此时，圣翔音乐学园和青岚综合艺术院的交流项目展开了。谁也无法料到的是，残酷的选拔再次开始……
动漫 · 2019 · 日本 · 游戏改 战斗 科幻 萌系 番（B站）
各务原安昙：小仓唯 / 莉洁尔：内田彩 / 天川衣奈：水濑祈 / 鬼神野绪理：铃木爱奈 / 东云缠：长绳麻理亚 / 月形由仁：富田美忧 / 软玉猫：白井悠介 / 村正：山口爱 / 宗妮：星谷美绪 / 阿穆莉塔：春村奈奈 / 伊拉：祖山桃子 /
【本片部分专有名词译名由THE一灭寂汉化组提供】一直在相互争斗、来自5个异世界的来访者「Zu002FX」缔结了休战条约，人类因此回避了灭亡的危机。主人公·各务原安昙接受青之世界的命令，与成为其搭档的Zu002FX·莉洁尔一同前往新设的女子学校「富士御崎学院」。在这所学院中，她们究竟会遭逢怎样的「命运」？